Walter za poslední léta řekl mnoho věcí, ale "děkuji" nikdy nebylo jednou z nich.
Volter mi je svašta rekao, ali nikad hvala.
Myslela jsem, že vím mnoho věcí.
Mislila sam da znam mnogo toga.
Nedovolím, aby se tahle hra stala zkorumpovanou jako tak mnoho věcí v téhle části světa.
Neæu dopustiti da ova igra postane korumpirana kao što su mnoge stvari u ovom delu sveta.
Číšnici slyší mnoho věcí, které lidé řeknou, když relaxují a jedí.
Konobar èuje mnogo stvari, kad su ljudi opušteni i jedu.
Věř mi, tam venku je mnoho věcí, co musíme pozabíjet, a tohle ti pomůže to udělat.
Vjeruj mi, puno toga treba ubiti, i ovo æe ti pomoæi u tome.
Ale je mnoho věcí, které o mě nevíš.
Ali ima puno toga o meni što ne znaš.
A tehdy mě napadlo, že u nás v Americe jsme zestátnili už mnoho věcí.
А онда сам се сетио да је и код нас у Америци социјализовано много тога.
Za poslední roky se mnoho věcí změnilo.
Много се тога променило у последњих пар година.
Smrt vévody Milána změnila mnoho věcí.
Smrt vojvode od Milana menja mnoge stvari.
Je mnoho věcí, vůči kterým jsem se ti vzepřela, ale on je Lycan.
Много је ствари које сам учинила против тебе... Али он је лајкан!
Mary mátlo mnoho věcí, zejména její matka, Vera Lorraine Dinkleová.
Mnogo toga je zbunjivalo Meri, pogotovo njena majka Vera Lorejn Dinkl.
Za mnoho věcí, ale ne za tohle.
За многе ствари. Али не за ово.
Můj bratr obětoval mnoho věcí, pane Pottere, na cestě za svou mocí, včetně Ariany.
Moj brat je žrtvovao mnogo toga, g. Potter na putu stjecanja moæi, ukljuèujuæi Arianu.
Myslel jsem, že děvčata aby si se potulovala kolem mají příliš mnoho věcí obtěžovat s lidmi jako my.
I mislila sam da devojke neæe želeti da im se motaš. Imaju one suviše stvari na lageru da bi se bavile ljudima kao što smo mi.
Pořád je mnoho věcí, které o tomto místě nevíte.
Puno toga o ovom mjestu ne znate.
Je mnoho věcí, které mě na vás těší, kardinále.
Puno mi se stvari sviða kod vas, kardinale.
Na světě není mnoho věcí, ze kterých by nešla udělat zbraň.
У вашем уму, можда. Али нема пуно ствари које можете претворити у оружје.
Bruce dělal mnoho věcí dobře, ale držení představenstva mimo nebyla jedna z nich.
Брус је радио пуно ствари исправно, али не и скривање чињеница од одбора.
Dělal jsem mnoho věcí, khaleesi, za které by mě čestní muži odsoudili.
Uradio sam mnoge stvari Kalisi, koje bi pravièan èovek osudio.
Stejně jako mnoho věcí v životě.
Kao i mnoge druge stvari u životu.
Poprvé na mnoho věcí, pokud chceš, můžeš se později stavit v mém stanu.
Prvi put za mnoge stvari ako hoceš posle da navratiš u moj šator.
Tati, ptali se mě stále dokola na mnoho věcí.
Tata, postavljali su mi mnogo pitanja, iznova i iznova.
Mnoho věcí, vypadá jednoduše a vůbec ne složitě v realitě, dokud se to nezačnete učit.
Mnoge stvari koje izgledaju jednostavno i nisu teške kao u realnom svetu, osim ako ih učite.
Ale ve skutečnosti je tu mnoho věcí, které jsou přístupné mnohem mladším skupinám.
Ali ustvari, mnogi od koncepata su prikladni za mnogo mlađe grupe.
Takže, jakmile máte tyto vlastnosti materiálu, můžete dělat mnoho věcí.
I jednom kada imate atribute ovog materijala, možete da radite mnoge stvari.
Důvodem, proč je rozmnožování tak důležité -- existuje mnoho věcí, které rostliny mohou udělat pro rozmnožení.
Razlog sbog koga je seksualna reprodukcija toliko važna jeste što postoji mnogo drugih stvari koje bi biljke mogle da urade ne bi li se umnožile.
Dozvídáme se mnoho věcí, ale považuji za důležité zmínit poznatek, že jsme se vždy křížili.
Moguće je da smo saznali mnogo stvari, ali jedna stvar za koju smatram da je važno pomenuti po mom mišljenju je ta lekcija da smo se oduvek mešali.
Věřím, že během příštích deseti minut změním způsob, jakým vidíte mnoho věcí ve vašem životě.
Надам се да ћу у наредних 10 минута моћи да променим начин на који мислите о многим стварима у свом животу.
Jako všichni ostatní, také já jsem změnil pohled na mnoho věcí, i pohled na mou kariéru a snad jsem i dospěl.
I kao kod bilo koga drugog, moji pogledi na mnogo stvari su se promenili, i nadam se sazreli, kao i moj izbor potencijalne karijere.
Lidé chtějí od života mnoho věcí, já si však myslím, že víc než cokoliv jiného chtějí štěstí.
Ljudi žele mnogo stvari od života, ali mislim da više od svega, žele sreću.
V posledních 50 letech jsme my, Američani, dostali mnoho věcí, které jsme chtěli.
U poslednjih 50 godina, mi Amerikanci dobili smo mnoge stvari koje želimo. Postali smo bogatiji.
Když přemýšlíme o práci, většinou uvažujeme o motivaci a výplatě jako o jednom a totéž, ale ve skutečnosti bychom sem však měli zahrnout ještě mnoho věcí - smysl, vytváření, problémy, vlastnictví, identitu, hrdost atd.
Kada razmišljamo o radu, obično su motivacija i zarada ista stvar, ali u stvarnosti bi tome verovatno trebalo dodati još stvari - smislenost, stvaranje, izazove, vlasništvo, identitet, ponos, itd.
Připomeňme, že Newton toho roku stihnul mnoho věcí: gravitaci, pohybové zákony, calculus, rozklad bílého světla na všechny barvy duhy.
Kažem ovde da je Njutn uradio dosta stvari te godine: gravitacija, zakoni kretanja, kalkulus, belo svetlo sastoji se od svih boja duge.
V takovém životě je ale mnoho věcí, které jsou daleko od idylických.
Ali mnoge strane ovog načina života su daleko od idiličnog.
Přinesl mnoho špatných věcí, jako ty, které jsem právě popsal, ale také přinesl mnoho věcí dobrých.
To je donelo mnogo zla, poput onog koje sam upravo opisao, ali je takođe donelo i mnogo dobra.
Je mnoho věcí, které je možné udělat i na straně nabídky.
Mnogo toga može da se uradi i na polju snabdevanja.
Zkoušela jsem mnoho věcí a nic nefungovalo.
Probala sam veliki broj stvari i ništa ne deluje.
V každém případě jakmile jsme do toho skočili, začalo nás napadat mnoho věcí.
No, kako bilo, uskočili smo u to i kako smo uskočili, najrazličitije ideje počele su da nam se javljaju.
A já mohl říct mnoho věcí.
I mogao sam da kažem štošta.
DG: Ano, je to mnoho věcí a některé jste trefil.
ДГ: Да. У питању је много ствари, погодили сте неколико.
Protože cesta, jak se zbavit této nemoci, zahrnuje mnoho věcí.
Uputstvo za eliminisanje ove bolesti uključuje mnogo stvari.
A bylo mnoho věcí, co jsem chtěla cítit a vyrovnat se s nimi.
Bilo je mnogo stvari koje sam htela da osetim i rešim tokom putovanja.
Pokud jsme naučeni starat se pouze o to co můžeme měřit, a pokud umíme měřit jen to hmatatelné v našich životech, opomíjíme mnoho věcí z vrcholku oné pyramidy potřeb.
Ako smo kao menadžeri obučeni da upravljamo samo onim što možemo da izmerimo a jedino što možemo izmeriti je materijalne prirode, propuštamo puno stvari koje se nalaze u gornjem delu piramide.
(smích) Skutečností je, že v západních státech často pronásleduje stěstí jako kdyby to bylo něco tam venku -- věc, kterou musíme získat, nebo mnoho věcí.
(Smeh) Činjenica je da se u zapadnim zemljama mi često fokusiramo na stremljenje (poteru) za srećom kao da je sreća nešto za čim treba tragati spolja -- neki predmet koji treba da pribavimo ili čak veći broj njih.
0.88847088813782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima dosta toga u ovoj školi. Vau. 